Doctors claim AI model can predict 'biological age' from selfies and want to use it to guide cancer treatment