Constant surveillance of modern life may be impairing our brain function in ways we don't fully understand, worrying research suggests