Strange ice formations may have tricked physicists into seeing mysterious particles that weren’t there