arkeologlar, antik bir Mısır mumyasının karnına gizlenmiş, İlyada’nın bir parçasını ortaya çıkardıktan sonra dikkat çekici bir keşif yaptılar. Bu keşif, bir Yunan edebi metninin mumyalama sürecinde kullanılan ilk bilinen örneği olma özelliği taşıyor. Bu inanılmaz bulgu, Roma döneminde antik Mısır’daki cenaze gelenekleri ve dini yaşam anlayışımızı şimdiden yeniden şekillendiriyor.
Papirüs, yaklaşık 1.600 yıllık bir mumyada bulundu ve Kahire’nin yaklaşık 190 km güneyinde, Nil’in bir kolu boyunca yer alan ve günümüzde Al-Bahnasa olarak bilinen antik bir Greko-Romen kültür merkezi olan Oxyrhynchus’taki bir mezardan çıkarıldı. Barselona Üniversitesi’nden uzmanlar, 2025 yılının Kasım ve Aralık ayları arasında yürüttükleri bir kazı kampanyası sırasında bu keşfi gerçekleştirdiler. Dikkatlerini çeken olağandışı bir ayrıntı vardı: mumyalama ritüelinin bir parçası olarak mumyanın doğrudan karnına yerleştirilmiş bir papirüs.
Daha önce mumyalarda Yunan papirüsleri bulunmuş olsa da, bu papirüsler şimdiye kadar her zaman sihirli veya ritüel metinler içeriyordu.
Homeros’a atfedilen ve yaklaşık MÖ 800 yılına ait Yunan epik şiiri İlyada’dan elde edilen yeni keşfedilen parça, bu bağlamda tespit edilen ilk edebi metin olma özelliğini taşıyor.
Truva Savaşı’nın olaylarını anlatan metin, savaşçı Akhilleus’a odaklanıyor ve öfke, kader ve ölümlülük temalarını işliyor. Kurtarılan parça, özellikle ünlü “Gemi Kataloğu” olan II. Kitap’a ait ve Truva’da savaşa hazırlanan Yunan kuvvetlerini listeliyor.
Araştırmacılar, bu pasajın mumyalama için neden seçildiğinin hala belirsiz olduğunu belirtiyorlar.
O dönemde Oxyrhynchus’taki defin uygulamaları Mısır, Yunan ve Roma geleneklerini harmanlıyordu. Cesetler, natron tuzları kullanılarak 40 günden fazla süreyle korunuyor, ardından ketene sarılıyordu. Organları kanopik kavanozlarda saklamak yerine, mumyalayıcılar genellikle vücut boşluğunu, bazen papirüsleri de içeren işlem görmüş malzemelerle dolduruyorlardı; bu malzemeler daha sonra göğüs veya pelvik bölgeye mühürleniyordu.
Klasik, Romantik ve Sami Dilleri Bölümü profesörlerinden Ignasi-Xavier Adiego, geç 19. yüzyıldan beri Oxyrhynchus’ta büyük öneme sahip Yunan edebi metinleri de dahil olmak üzere çok sayıda papirüs bulunduğunu, ancak asıl yeniliğin edebi bir papirüsün defin bağlamında bulunması olduğunu açıkladı.
Bölge uzun zamandır arkeologlar için bir hazine merkezi olmuştur. Son kazılarda, Roma dönemine ait mumyalar ve süslü ahşap lahitler içeren üç kireçtaşı mezar odası ortaya çıkarıldı. Daha önceki kazılarda ayrıca, bazılarında ölülerin ahirette konuşmasına yardımcı olduğuna inanılan belirgin “altın diller” bulunan düzinelerce Ptolemaik dönemi mumyası da ortaya çıkarıldı.