Fake studies are slowing lifesaving medical research — all while fraudsters are getting rich, investigation reveals