Quantum simulation breakthrough will lead to ‘discoveries impossible in today’s fastest supercomputers,’ Google scientists claim