For the first time, quantum data has been transmitted alongside 'classical' data over a single fibre optic connection