California portrait artist claims customer robbed him of $500 — but drawing left behind, now given to police