The southeastern US is seeing a surge in invasive Asian needle ants, whose stings can cause anaphylactic shock