Scientists find hidden ‘hotspot’ that helped create the Great Lakes before North America even existed